после писания фанфика, какой-то сраненький перевод технического текста с ангглийского на русский идет очень ненапряжно)))